sábado, 8 de julio de 2006

Terror en Silent Hill - Preludio y un par de Quejas

Para empezar solo quiero reclamar algo:


¿Por qué la cámara de la industria cinematográfica en México siempre le agrega palabras, frases, o cualquier tipo de chingadera a los títulos de producciones cinematográficas extranjeras?

Si, ¿apoco no es bien cagado ver como a Vin Diesel lo hacen ver como un armatoste indestructible en cuya película parecería que se encargara de dar mamilas todo el día? si, me refiero a esos títulos piterisimos que les ponen a la movies en México, digo, suenan chingón en gringolandia, pero al parecer nos consideren unos entes con cerebros mega retrasados incapaces de reconocer de que se tratara una película si no nos ponen prácticamente el mensaje en su titulo.


¿A qué voy con esto?


Películas como Doom -lo que colocare en los paréntesis será lo agregado o la cagada que le agregan a tales obras- (Doom: la puerta del infierno), The Pacifier (niñera a prueba de balas -que mamada-) y ahora, en la que menos esperaba un cambio termina siendo decorada con la escalofriante palabra: terror, si, terror, terror porque se anticipa al nombre original de la película, terror porque parecería que consideran que las personas no pueden interpretar que una película clasificación "c" con una sinopsis que cita al terror, y un poster enorme mostrando una imagen cruda de una ciudad semi-destrozada con monstruos y demás aberraciones....... con un carajo, yo creo que hasta un niño de 3 años sabría a simple vista que la película será de horror, terror, o como mas te guste, y aun así, te lo enjaretan con el titulo modificado: terror en Silent Hill (menos mal que no le pusieron: Silent Hill - el pueblo maldito), pero eso... eso es algo que mencionare despuesito de expresar mi coraje con esto, el cual, pá fortuna de todos ya se acabo.


The Pacifier

El ejemplo del porque las movies no deberian cambiar de nombre y seguir el concepto del creador, confunden.




2 comentarios:

Anónimo dijo...

io queria ver cars o vecinos invasores ::
jaja.... no importa... te perdono jaja... x cierto... te querow mud
besitows dicos.. bye ;)
tefy

Anónimo dijo...

mmmmm tefy cuanto empalago.
jejejejeje.

Bueno en esto tienes mucha razon siempre escuchas esos titulos tan estupidos, que siempre te queda la duda, quines seran los estupidos que escojen esos titulos? o de plano les pagan por jalarcela o rascarcela pero deplano que no por su trabajo, O lo hacen con la intencion de llevarse el Oscar o la Peor traduccion de un titulo.